The thing is, there’s some interested sagas written about Thor, Loki and Odin where they dress as women. Thrymskvitha, for example, Thor pretends to be a bride and Loki his bridesmaid.
Odin on the other hand dressed as a woman at one point in his pursuit (and subsequent rape) of Rindr. Odin is famously associated with the practice of seithr, a type of Norse shamanistic witchcraft. Seithr was considered woman’s magic. Men practiced it, but they were considered to be “argr” - unmanly.
Calling a man “argr” or refering to him as an “ergi” was just about the worst thing you could do to him. A man who was named thus was entitled to instantly challenge his defamer to a duel to the death - the Viking holmganga. If the namecaller won, the charge was considered to be proven. If he lost, the slandered one could just kill him outright (if had survived the duel, that is). If the person described as “eigr” didn’t challenge his accuser, he was automatically considered an honorless man, what was called a nithingr. Nith (spelled with the thorn, of course,) is the source of modern English “neath”, as in “beneath”. It has strong negative sexual connotations [see here]as well, and the idea of one “beneath” being what we could a “bottom”. He could even be outlawed.
I mention this because in the Lokasenna saga )which means, “Loki’s Quarrel”, Loki calls out the gods for being immoral (I know, right?) In particular, Loki points out that Odin has done unmanly things. Odin replies, “Yeah, maybe. But, well, you’ve done unmanly things - with horses. So there.” (Loki is said to be Sleipnir’s mother, in fact). No duels ensue and both of them pretty much change the subject. Odin eventually gets his own back by getting Loki chained to a rock with a serpent dripping poison on his head. Loki gets his by causing Ragnarok.
Odin was said to have learned Seithr from Freya, a Vanir and a powerful volva. It gets mentioned in the Yngling Saga among other places. The thing is, it’s not a big deal for him. He never bothers to deny it, what in any other man would be the ultimate in fighting words.
A silver statue was recently dug up in Lejre, Denmark, which shows a figure on a throne. The figure has two birds, like Odin’s ravens, and two beasts, like Odin’s wolves, and appears to be missing his left eye. It dates from approximately 900 CE. The intriguing part is that the figure is wearing women’s clothing. Some people have suggested that the figure is Freya, or possibly a mortal volva who has channeled Odin. I think the eye thing though means, it’s really meant to be him, and the womens’ clothes are referring to the common association of Odin with seithr. But we’ll probably never know for sure. There’s a photo of it on the Wiki page.
My point here is that a) Odin is a strange dude and b) any of this would be more interesting than the proposed story about some rando holding a hammer.
(Apologies if my alternate spellings for Norse words are sub-optimal. It’s complicated.)