Homer said “forget it,” not “do it,” but he did use the same threatening tone.
I think Cafe Society is a better place for this thread, so I’ll move it over there.
The one I’m thinking of was the Olympics in Springfield episode,
something like this:
TV announcer: “…everyone is catching Olympic fever…”
Homer to Bart: “Hear that boy? Catch the fever…(threatening)Caaatch iiit…”