"Tap that ass" meaning

99% sure it comes from tapping a beer keg. You insert the tap (a long, cylindrical shaft) and then pump until either you or the keg is exhausted and/or satisfied.