What you got to do here, if you truly want calm waters, not victory, high ground or unfelt words, is refuse to engage. Make your peace with it. It’s never going to be what you want, this relationship. And this old man is, no way, ever going to change his ways.
You need to refuse to engage, on anything you don’t want to.
I’d keep making his dinner, delivering them to him, with the biggest, sweetness and light, smile on my face, and hand off at the doorway. Don’t go in the house, just hand off. Wish him a great night and move on. Don’t go in his house without someone with you. If others inquire, say you don’t want to upset him, or have him think you might have stolen something of his. Be honest with them, you love him, but don’t want to risk another incident. Then change topic, on to the next thing.
Everyone in your family is going to take their cue from you. Be cool, open, loving and honest. Nothing so irritates self righteous Christians, I assure you. You get to have control of any topic he may bring up, if he wants to chat ask him into the front yard. If he hits topics you don’t want to discuss or open, just don’t engage. Another big shit eating grin and its, “Love you Dad, but I just remembered I gotta run!”, hop in the car and go.
It’s not rocket science, it’s not even that hard, once you’re right with it. It’s easy because you have all of the control. There is no way the sisterhood will work against this, if they see you are somehow making this impossible relationship, with the prick, work.
Do Not Engage. You only need his apology if his words matter. Decide right now, they don’t, they truly don’t. You don’t need his apology to have things in your control and how you want them.
Take back your power!