[QUOTE=AudreyK]
I usually don’t drink, so if someone got me alcohol as a gift, I’d probably thank them and mention my intent to use it for cooking. That way they know I’m grateful, and that I don’t drink.
[/QUOTE]
In all honestly, if I gave someone a fine vintage as a gift and that was the response, I don’t think I would understand it to mean “I don’t drink alcohol”, but rather “I’m too naive to know the difference between cooking wine and a vintage to be shared on a celebratory occasion. So I’m going to use it to make sauce.”
[QUOTE=AudreyK]
If they insist I drink it, saying it’s too good for cooking, then as far as I’m concerned they’ve crossed a line, making me free to stare at them blankly until the uncomfortable silence forces them to change the subject. ![]()
[/QUOTE]
That seems unfair, because you haven’t informed them you don’t drink. How is the giver, who presumably is offering you a gift in good faith as a gesture of goodwill, supposed to know? You still haven’t told them you don’t drink.
“Oh, it’s too good for cooking” is usually a polite way of trying to correct a perceived misconception. It’s a gentle way of saying: “Oh, we’d never give you something as ordinary as cooking wine. I got you something very nice (and somewhat expensive) because we hold you in respected esteem. This is a classy gift should be savoured.” I can’t imagine that they intended to cross any line about drinking.
If you don’t drink, then just let them know ow much you appreciate the thought, and either refuse it altogether so they can enjoy it, or tell them that you now have a lovely wine to offer visiting friends (then go ahead and cook with it if you want to.)