[QUOTE=Manda JO]
Sometimes it means “I didn’t think my way through this entirely”, like if my husband is cooking something and asks if I want any and I say “no” and then when he’s done it smells good and I start picking at his plate, or if he asks if I care where we eat and I say “No, anywhere” and then when he mentions somewhere it sounds terrible or if he asks if I need help with something and I say no only it turns out the job is bigger than I thought. These things generally end in me getting teased by my husband, and (in a few areas) he learned to anticipate that I will change my mind.
Sometimes it means “I don’t really have the moral authority to say yes”, like if my husband asks if I want help but I know he’s enjoying what he’s doing and what I am working on is really my own project that I got myself into, or if my mom asks if I could use some money but I know my tight finacial spot is my own fault, or if someone offers me an unexpectedly generous gift. In these cases, if someone pushed I might admit “yes”, but I don’t expect or want them to push.
Sometimes it means “yes is none of your business”, like if someone asks if there is something on my mind but I don’t want to confide in them, or if someone asks if I’ve done something that is none of their business. Then it’s just a flat-out lie, but I think acceptable because privacy is important to me.
[/QUOTE]
Agree and add a few…
Sometimes it means “I’d rather not, but if its a big deal to you, I guess I will.” Like if someone asks for help moving. Or when I said no to the job I have now - three times like a good Minnesotan, before they came back and said “we really want you to take this job” (instead of “would you like this job.”)
Sometimes it means “not right now, but if you ask later, the answer may be yes” - like when my kids ask for popcorn. Right before dinner or right after dinner. An hour from now, the answer will likely be different.
When I’m getting a “no” phrasing has a lot to do with it - on the food/beverage issue if I say “can I get you something to drink” and the answer is a flat “No” I probably won’t ask again. If the answer is “oh, not really, don’t bother…” That I’d interpret as a social nicety for “please ask me again.”
When my husband and I are playing his “literal dance.” “Honey, would you like to do the dishes?” He answers “no” because, of course, he doesn’t WANT to do the dishes. But that really isn’t the question I’m asking - and when he does it I have to rephrase “The dishes need to get done, I’m going to clean the bathrooms now, will you do the dishes while I do that.” “Yes.”