[QUOTE=Antigen]
Here’s the thing. If fake Henry was supposed to bring them a list, and got caught before he could complete his mission, where did they get those names? I’m guessing they came from their interrogation of Walt, but why would they need Henry to go make a list, if they already had a Lostie who could tell them all they wanted to know?
[/QUOTE]
My guess is that Cindy-the-flight-attendant was one of the Others.
It would either take multiple sources or access to the manifest to find the two names that aren’t widely known. Everyone on the list has a correct given name, except for Kate, who’s down as “Kate” instead of Katherine. However, my clever husband points out that the marshal, who probably put her name down, always called her Kate. Presumably, she didn’t need a passport to get home (and if she had one, it might not have had her real name on it). Cindy could have seen the flight manifest.
Cindy also disappeared awfully quickly, and without a sound.
Way too much thought to put into something that doesn’t matter: How did the Others know that Sawyer was James Ford and Hurley was Hugo Reyes? It’s not too hard to make the leap from “Hugo Reyes” to “Hurley” when you have the names in front of you, especially if those are the only two names that don’t match up, but that’s not proof.
Everybody on the raft should know that Sawyer is not Hugo Reyes, since he read Hurley’s note and said, “Who the hell is Hugo Reyes?” Michael might have been able to tell them that during his imprisonment, if he ever said anything besides “Bring me my boy RIGHT NOW.”
Hurley told Jack that his name is Hugo, but probably no one else on the island knows his name unless a) they remember him from the news when he won the lottery or b) if Libby were sharp enough to register his name as well as his appearance in the hospital.
Locke somehow found out (how? from Hurley?) that Sawyer’s real name is James Ford. He sometimes calls him “James” in front of other ppl. Does anyone remember who’s been around to see that? I think Jack was, but I’m not sure who else.
This makes Jack and Hurley the only folks really likely to know both names. Can’t picture either of them willingly telling the others the names.
Easier answer: Cindy might have seen ppl’s IDs at check-in. When she met Sawyer later, she could put two and two together.
But since they’re both on the list, it probably doesn’t matter anyway.